1 00:00:07,002 --> 00:00:08,214 Het heet de put, 2 00:00:08,217 --> 00:00:10,593 huis van criminelen gewelddadiger en gevaarlijker 3 00:00:10,635 --> 00:00:13,138 in de geschiedenis en de wereld Hij denkt dat iedereen dood is. 4 00:00:13,221 --> 00:00:15,557 Of dat ze waren, totdat de explosie plaatsvond. 5 00:00:17,183 --> 00:00:18,768 Hoeveel zijn er ontsnapt? 6 00:00:18,935 --> 00:00:20,729 Hij is hier om ons te helpen ze te vangen, Agent Henderson. 7 00:00:20,812 --> 00:00:21,813 Ik wil mijn team terug. 8 00:00:21,855 --> 00:00:23,481 Je gaat ons vandaag weer in dienst nemen. 9 00:00:23,565 --> 00:00:25,233 De dag dat Odell stierf, 10 00:00:25,316 --> 00:00:27,152 Shane heeft mij gevraagd dit te doen een stemherkenning. 11 00:00:27,235 --> 00:00:28,862 Matchte met een personeelsdossier 12 00:00:28,903 --> 00:00:30,947 van een zekere kolonel Evelyn Lazarus. 13 00:00:31,031 --> 00:00:32,407 Met onmiddellijke ingang, Procureur-generaal Mallory 14 00:00:32,490 --> 00:00:34,534 is van zijn bevel ontheven 15 00:00:34,659 --> 00:00:36,244 over de inspanningen van het herstel van gevangenen. 16 00:00:36,327 --> 00:00:38,246 Ik heb nu de leiding. 17 00:01:00,685 --> 00:01:04,439 LOS LAMOS, NIEUW MXICO 18 00:01:37,764 --> 00:01:39,641 Hallo? 19 00:01:41,643 --> 00:01:42,727 Hallo? 20 00:01:53,571 --> 00:01:55,657 Is daar iemand? 21 00:01:59,411 --> 00:02:01,037 Wat is er mis? 22 00:02:01,079 --> 00:02:02,664 Wat is hier aan de hand? 23 00:02:02,747 --> 00:02:04,249 Waarom kan ik niet bewegen? 24 00:02:04,290 --> 00:02:06,042 Omdat het genezen is. 25 00:02:07,293 --> 00:02:09,004 Ik weet dat je dorst moet hebben, 26 00:02:09,087 --> 00:02:12,632 maar het is belangrijk houd je uitgedroogd. 27 00:02:12,716 --> 00:02:16,177 Anders, De hars zal niet langdurig hechten. 28 00:02:16,261 --> 00:02:18,847 Waar heb je het over? Haal hier je bed. 29 00:02:18,972 --> 00:02:21,266 Niemand hoeft het te weten. 30 00:02:23,351 --> 00:02:25,520 - Dat zou zonde zijn. - Nee, alsjeblieft, nee! 31 00:02:51,212 --> 00:02:54,215 Kolonel Lazarus heeft dat gedaan een indrukwekkende carrière. 32 00:02:54,257 --> 00:02:55,592 Een lange lijst met belangrijke posities 33 00:02:55,675 --> 00:02:57,969 van opperbevel. 34 00:02:58,053 --> 00:03:00,847 Ik onderzoek het nog steeds om te zien dat alles in orde is. 35 00:03:00,930 --> 00:03:02,807 Maar dit lijkt allemaal een beetje... zorgelijk. 36 00:03:02,974 --> 00:03:04,601 Ik zou zeggen: de procureur-generaal 37 00:03:04,642 --> 00:03:07,520 verdreven door het leger is meer dan een beetje zorgelijk. 38 00:03:07,645 --> 00:03:08,897 Het geeft mij een slecht gevoel. 39 00:03:09,022 --> 00:03:10,106 Herover de gevangenen 40 00:03:10,190 --> 00:03:11,399 Voor de procureur-generaal is het één ding: 41 00:03:11,441 --> 00:03:14,319 maar het lijkt erop dat het zo is hun eigen motivaties. 42 00:03:14,361 --> 00:03:16,738 Misschien, maar ik kan het bevestigen dat Ron Simms werd overgeplaatst 43 00:03:16,821 --> 00:03:18,531 naar hetzelfde clandestiene detentiecentrum 44 00:03:18,656 --> 00:03:19,991 waar ze de andere gevangenen heroverd. 45 00:03:20,075 --> 00:03:21,618 Ik leid nog steeds die operatie, 46 00:03:21,701 --> 00:03:23,328 er is dus geen verandering in de procedure. 47 00:03:23,411 --> 00:03:25,705 Je zei dat Odell het gevonden had de manier om ermee te werken. 48 00:03:25,747 --> 00:03:26,915 Misschien kunnen wij dat ook. 49 00:03:26,956 --> 00:03:28,500 Ze wilde de functie om de een of andere reden. 50 00:03:28,541 --> 00:03:30,043 We moeten uitzoeken waarom. 51 00:03:30,126 --> 00:03:32,921 We beginnen met het uitzoeken Voor wie werken wij? 52 00:03:32,962 --> 00:03:34,297 Hier staat dat hij aan West Point studeerde. 53 00:03:34,381 --> 00:03:36,424 Gediend op een missie samen met een officier 54 00:03:36,549 --> 00:03:37,967 die rond dezelfde tijd afstudeerde. 55 00:03:38,093 --> 00:03:39,594 Ik zou hem kunnen bellen om te zien of hij iets weet. 56 00:03:39,719 --> 00:03:41,137 Doe het discreet. 57 00:03:41,221 --> 00:03:42,555 Het laatste wat we nodig hebben is dat Lazarus het weet 58 00:03:42,639 --> 00:03:43,556 dat wij het onderzoeken. 59 00:03:43,640 --> 00:03:45,308 Hoe zit het met deze nieuwe kerel? 60 00:03:45,433 --> 00:03:48,269 Hij heeft de zijne niet verlaten kantoor de hele ochtend. 61 00:03:48,395 --> 00:03:50,271 Speel je solitair? 62 00:03:50,397 --> 00:03:51,606 Jonathan Peck. 63 00:03:51,648 --> 00:03:54,776 Hij is aardig. 64 00:03:54,901 --> 00:03:57,237 Lazarus' lakei? 65 00:03:57,362 --> 00:03:59,072 Wij weten het niet. 66 00:03:59,155 --> 00:04:00,657 Eigenlijk weten we niets. 67 00:04:00,782 --> 00:04:02,784 Het is tijd om uit te zoeken wat er aan de hand is. 68 00:04:02,867 --> 00:04:05,036 Hallo. Pardon. Wij hebben iets. 69 00:04:06,746 --> 00:04:08,415 We hebben een nieuwsbrief onderschept 70 00:04:08,456 --> 00:04:09,958 van een particulier beveiligingsbedrijf 71 00:04:10,083 --> 00:04:11,876 in Los Alamos, New Mexico. 72 00:04:11,960 --> 00:04:13,837 Een bewoner meldde zich een verdachte vreemdeling 73 00:04:13,920 --> 00:04:14,879 buiten rondhangen a huis in uw buurt. 74 00:04:15,005 --> 00:04:16,673 De populieren? 75 00:04:16,715 --> 00:04:18,299 Ja, het opgegeven adres voorheen behoorde 76 00:04:18,341 --> 00:04:20,760 aan een van de slachtoffers van de Pit, de gevangene MAH-23, 77 00:04:20,885 --> 00:04:22,178 Adriaan Gallo. 78 00:04:22,262 --> 00:04:23,763 Sorry, wie heeft het gerapporteerd? 79 00:04:23,805 --> 00:04:25,348 In het bulletin wordt de naam van de bewoner niet vermeld. 80 00:04:25,432 --> 00:04:26,933 Weet je zeker dat hij het is? 81 00:04:26,975 --> 00:04:28,810 �We kunnen het beeld vergroten of verbeteren 82 00:04:28,935 --> 00:04:30,311 of wat ze ook doen? 83 00:04:30,478 --> 00:04:32,230 Het is de beste foto die ik heb met de technologie die-- 84 00:04:32,313 --> 00:04:33,648 Wacht. 85 00:04:37,402 --> 00:04:39,320 Bedankt, Morales. 86 00:04:39,446 --> 00:04:40,780 Hoe heb je dat gedaan? 87 00:04:40,864 --> 00:04:42,323 Zeker niet met AI. 88 00:04:42,407 --> 00:04:43,867 Laten we naar uw Pit-bestand kijken. 89 00:04:43,992 --> 00:04:45,994 INSCHRIJVINGSFORMULIER VOOR DE GEDEGENE 90 00:04:46,119 --> 00:04:49,122 - Het is moeilijk om te weten of het... - Nee, hij is het. Het is Adriaan. 91 00:04:49,164 --> 00:04:50,373 Natuurlijk weet je wie deze man is. 92 00:04:50,457 --> 00:04:51,875 Het is moeilijk om te vergeten. 93 00:04:51,958 --> 00:04:53,877 Zes mensen gedood bedek ze met hars. 94 00:04:56,463 --> 00:04:57,714 Oh. 95 00:04:57,756 --> 00:04:59,215 Hoe verontrustend. 96 00:04:59,299 --> 00:05:01,885 Toch kan ik niet stoppen met ze te zien. 97 00:05:02,052 --> 00:05:03,470 Zijn ogen zijn open. 98 00:05:03,553 --> 00:05:06,681 Ik denk dat ik wilde dat ze er levend uitzagen. 99 00:05:06,765 --> 00:05:08,600 Zit er een patroon in de selectie van slachtoffers? 100 00:05:08,725 --> 00:05:10,852 Ik herinner me dat de selectie van de slachtoffers was willekeurig, 101 00:05:10,977 --> 00:05:14,481 behalve de vierde... 102 00:05:14,522 --> 00:05:16,232 de hoofddetective van de zaak. 103 00:05:16,274 --> 00:05:18,360 Rechercheur Jack Whalen de politie van Los Álamos. 104 00:05:18,443 --> 00:05:20,195 - Een veteraan van 30 jaar. - Oh. 105 00:05:20,236 --> 00:05:23,406 Jack Whalens partner was degene die hem gevangen nam. 106 00:05:23,448 --> 00:05:25,325 Ik heb gerechtigheid bereikt voor de slachtoffers en hun partner. 107 00:05:25,450 --> 00:05:27,786 Haar naam is Erica Burke. 108 00:05:27,869 --> 00:05:30,038 Het is tijd voor de rechtbank 109 00:05:30,121 --> 00:05:32,415 gerechtigheid verkrijgen voor de slachtoffers, 110 00:05:32,457 --> 00:05:35,877 inclusief mijn partner, Rechercheur Jack Whalen. 111 00:05:35,919 --> 00:05:38,672 En de advocaten misschien vermoord me omdat ik dit zeg, 112 00:05:38,755 --> 00:05:41,341 maar ik hoop die zoon teef rot in de gevangenis 113 00:05:41,383 --> 00:05:44,094 voor de rest van zijn zielige leven. 114 00:05:46,388 --> 00:05:48,098 Verdient de donkerste hoek van de hel 115 00:05:48,181 --> 00:05:50,100 voor wat hij heeft gedaan. 116 00:05:50,183 --> 00:05:52,936 Ik zal oprecht zijn. Ik hou van je sfeer. 117 00:05:53,019 --> 00:05:54,396 Oké, laten we naar New Mexico gaan 118 00:05:54,437 --> 00:05:56,439 vóór deze kerel meer ambachten maken. 119 00:05:57,816 --> 00:05:59,067 Agent Henderson. 120 00:05:59,150 --> 00:06:00,443 Wat hebben we hier? 121 00:06:03,154 --> 00:06:06,866 we hebben Adriaan gevonden Haan in New Mexico. 122 00:06:06,908 --> 00:06:09,244 Ik zie. Wie heeft het gezien? 123 00:06:09,285 --> 00:06:11,121 Een getuige die nog steeds wij hebben ons niet geïdentificeerd. 124 00:06:11,246 --> 00:06:12,664 Heeft u nieuwe slachtoffers? 125 00:06:12,747 --> 00:06:15,291 Dat zal hij wel doen als we blijven praten, dus... 126 00:06:35,478 --> 00:06:38,940 Ik hoop dat die zieke klootzak... 127 00:06:39,065 --> 00:06:40,567 rotten in de gevangenis 128 00:06:40,608 --> 00:06:42,777 voor de rest van zijn zielige leven. 129 00:06:48,366 --> 00:06:50,285 BHP-beveiliging. 130 00:06:50,368 --> 00:06:52,912 Ja. Hallo. Ik heb een noodgeval. 131 00:06:52,996 --> 00:06:55,206 Wat biedt u aan, meneer Wilkins? 132 00:06:55,290 --> 00:06:58,626 De dakloze man kwam terug en ik ook Ik weet zeker dat hij drugs gebruikt. 133 00:06:58,752 --> 00:07:01,379 Is het er nu? 134 00:07:01,504 --> 00:07:02,505 Want toen we laatst gingen... 135 00:07:02,547 --> 00:07:03,840 Nee, nee. Het is al weg. 136 00:07:03,882 --> 00:07:05,425 Maar hij komt terug. 137 00:07:05,467 --> 00:07:06,968 Het is de tweede keer dat hij komt. 138 00:07:07,093 --> 00:07:08,303 Wij sturen iemand. 139 00:07:08,428 --> 00:07:10,972 Over wat, vier uur? 140 00:07:11,056 --> 00:07:12,849 Waarom hebben we buurtveiligheid? 141 00:07:12,932 --> 00:07:14,100 Als ze hun werk niet willen doen? 142 00:07:17,312 --> 00:07:18,772 Hallo? 143 00:07:34,371 --> 00:07:35,830 Nee. 144 00:07:35,955 --> 00:07:38,625 Dat kan niet zo zijn. Wat wil je van mij? 145 00:07:38,792 --> 00:07:44,339 Ik moet weten wat je zag, Meneer Wilkins. 146 00:07:44,422 --> 00:07:48,760 Je gaat me alles vertellen. 147 00:08:09,614 --> 00:08:11,658 Dit is wat ik het leukst vind van het werken met hars. 148 00:08:12,826 --> 00:08:17,163 Als het eenmaal genezen is, kan er niets meer aan veranderd worden. 149 00:08:17,247 --> 00:08:18,623 Het is een van de weinige dingen in het leven 150 00:08:18,707 --> 00:08:20,417 wat werkelijk blijvend is. 151 00:08:20,542 --> 00:08:23,878 Het is een delicate zaak weet wanneer de hars 152 00:08:23,962 --> 00:08:28,091 is voldoende verhard om de oogleden te openen. 153 00:08:28,174 --> 00:08:30,969 De deadline voor correctie alle details 154 00:08:31,094 --> 00:08:33,763 begint de af te ronden ten tweede wanneer je epoxy giet. 155 00:08:33,805 --> 00:08:36,141 De dode exemplaren ze zien er in principe hetzelfde uit 156 00:08:36,224 --> 00:08:38,059 naar de liveversies, dus het enige wat je hebt 157 00:08:38,143 --> 00:08:39,811 Wat je moet doen is ze vangen en invriezen. 158 00:08:39,894 --> 00:08:42,105 24 uur is genoeg. 159 00:08:42,147 --> 00:08:43,732 Hoewel voor de grote jongens 160 00:08:43,815 --> 00:08:45,942 het is beter om ze aan hun lot over te laten Zeker 72 uur. 161 00:08:46,067 --> 00:08:48,278 Dan kun je ze laten zien. 162 00:08:48,361 --> 00:08:50,488 En niemand verzet zich. 163 00:08:50,572 --> 00:08:53,533 Ze sterven vredig in de kou. 164 00:08:55,035 --> 00:08:57,078 Het is alsof je gaat slapen. 165 00:08:58,705 --> 00:09:00,540 De slechtste TED-talk uit de geschiedenis. 166 00:09:00,665 --> 00:09:03,293 Hoe denk je erover om zoiets te doen? 167 00:09:03,418 --> 00:09:05,420 Voor Adriaan, bedekken hun slachtoffers met hars 168 00:09:05,503 --> 00:09:08,882 kwam voort uit een fascinatie van het formulier zelf. 169 00:09:08,965 --> 00:09:11,176 In zijn kindertijd, Hij en zijn moeder verhuisden veel. 170 00:09:11,217 --> 00:09:13,511 Ik ben opgegroeid in een omgeving onstabiel en chaotisch. 171 00:09:13,553 --> 00:09:15,096 Maar uiteindelijk, Ze kwamen terecht in New Mexico. 172 00:09:15,180 --> 00:09:16,890 Dat is waar de gezondheid van hem moeder begon achteruit te gaan, 173 00:09:16,973 --> 00:09:20,435 zo ontdekte Adriaan een nieuwe hobby, 174 00:09:20,518 --> 00:09:22,604 harsgebaseerde coating, waar ik mee te maken kreeg. 175 00:09:22,729 --> 00:09:25,357 Het is een techniek van conservering van exemplaren 176 00:09:25,440 --> 00:09:27,984 populair in het zuidwesten. 177 00:09:28,068 --> 00:09:30,236 Nee. Ik hoef het niet te zien. 178 00:09:30,362 --> 00:09:32,697 Wat, hou je niet van spinnen? 179 00:09:32,739 --> 00:09:35,033 Niemand houdt van spinnen. 180 00:09:35,116 --> 00:09:36,326 Sterker nog, Adrian vindt ze leuk. 181 00:09:36,409 --> 00:09:38,119 En schorpioenen en hagedissen 182 00:09:38,244 --> 00:09:39,996 en wat dan ook kan bedekken met hars. 183 00:09:40,121 --> 00:09:42,916 Maar voor hem, Het ging om het behoud van iets moois, 184 00:09:42,999 --> 00:09:44,125 vooral daarna het verlies van zijn moeder. 185 00:09:44,209 --> 00:09:46,336 Hij verlangde naar duurzaamheid. 186 00:09:46,461 --> 00:09:49,047 Niets zegt duurzaamheid zoals een menselijke presse-papier. 187 00:09:49,130 --> 00:09:50,632 Nee, voor hem is er geen verschil 188 00:09:50,715 --> 00:09:53,468 tussen het doden van een schorpioen en een mens doden. 189 00:09:53,510 --> 00:09:55,345 Hier staat dat wanneer Haan werd gearresteerd, 190 00:09:55,428 --> 00:09:57,597 Hij ontkende schuldig te zijn aan de misdaden. 191 00:09:57,639 --> 00:09:58,682 Hij bood zelfs aan de politie te helpen 192 00:09:58,765 --> 00:09:59,849 om de echte moordenaar te vinden. 193 00:09:59,933 --> 00:10:01,601 Wat aardig van je. 194 00:10:01,685 --> 00:10:05,063 Het komt vaker voor dan je denkt bij seriemoordenaars. 195 00:10:05,146 --> 00:10:06,398 Maar in deze video, Haan kijkt trots 196 00:10:06,523 --> 00:10:07,607 van hun moorden. 197 00:10:07,732 --> 00:10:08,983 Hoe komt het dat de Pit-dokters 198 00:10:09,025 --> 00:10:10,819 ze hebben hem aan het praten gekregen met zoveel enthousiasme 199 00:10:10,860 --> 00:10:12,404 over hun misdaden? 200 00:10:12,445 --> 00:10:14,906 In hun dossier staat dat ze gebruikt hebben 201 00:10:14,989 --> 00:10:18,159 de techniek van meeslepende verantwoordelijkheid. 202 00:10:18,243 --> 00:10:21,162 Ze lieten het Adriaan zien uren en uren aan beelden 203 00:10:21,246 --> 00:10:23,081 van zijn misdaden, dossiers, getuigenverklaringen, 204 00:10:23,164 --> 00:10:24,749 foto’s van plaats delict, 205 00:10:24,833 --> 00:10:26,710 zelfs uitspraken van familieleden van de slachtoffers. 206 00:10:26,835 --> 00:10:29,754 Ik hoop dat die zoon van teef rot in de gevangenis 207 00:10:29,838 --> 00:10:32,507 voor de rest van zijn zielige leven. 208 00:10:33,675 --> 00:10:35,051 Laat me raden. 209 00:10:35,135 --> 00:10:37,053 Dr. Dulles was een fanaticus uit ‘A Clockwork Orange’. 210 00:10:37,178 --> 00:10:40,015 Ik denk dat het dokter Charles was die de techniek heeft uitgevoerd. 211 00:10:40,098 --> 00:10:41,725 Geweldig, en we weten al hoe goed Hebben uw therapieën gewerkt? 212 00:10:41,808 --> 00:10:42,934 met Ron Simms. 213 00:10:43,018 --> 00:10:45,311 Kunnen we met hem praten? 214 00:10:45,395 --> 00:10:47,105 De dokter bracht hem in een kunstmatige coma 215 00:10:47,230 --> 00:10:48,857 na wat Simms hem heeft aangedaan. 216 00:10:48,982 --> 00:10:51,818 Ze zeiden dat ze ons updates zouden geven. 217 00:10:51,860 --> 00:10:53,987 Het moest overstromen Adriaans zintuigen 218 00:10:54,070 --> 00:10:55,530 met onweerlegbaar bewijs van hun misdaden 219 00:10:55,655 --> 00:10:57,365 Ik zou hem zijn verantwoordelijkheid laten nemen van zijn daden. 220 00:10:57,449 --> 00:10:59,451 Zij deden dit voor dagen en dagen zonder pauze. 221 00:10:59,576 --> 00:11:01,619 Hoe lang tot Gallo eindelijk kapot? 222 00:11:01,703 --> 00:11:03,079 Een jaar voordat hij eindelijk toegaf 223 00:11:03,121 --> 00:11:04,122 de eerste drie moorden. 224 00:11:04,205 --> 00:11:05,457 Hebben ze hem dat een jaar lang aangedaan? 225 00:11:05,582 --> 00:11:07,000 En vier jaar tot de toelating 226 00:11:07,083 --> 00:11:08,293 verantwoordelijk zijn voor alle moorden. 227 00:11:11,338 --> 00:11:14,090 De lokale politie is klaar om een lijk te vinden. 228 00:11:16,926 --> 00:11:20,347 LOS LAMOS, NIEUW MXICO 229 00:11:20,430 --> 00:11:22,390 De naam van het slachtoffer is Carl Wilkins. 230 00:11:22,474 --> 00:11:24,601 14 jaar geleden, Adrian ontvoerde zijn vijfde slachtoffer 231 00:11:24,642 --> 00:11:25,977 van het huis aan de overkant. 232 00:11:26,061 --> 00:11:28,730 Meneer Wilkins was er de belangrijkste getuige. 233 00:11:28,855 --> 00:11:31,483 Dus Gallo kwam om wraak te nemen, dat is duidelijk. 234 00:11:31,608 --> 00:11:33,068 Behalve de dossiers van het beveiligingsbedrijf 235 00:11:33,151 --> 00:11:35,403 Ze zeggen dat Wilkins het heeft gerapporteerd zie dezelfde dakloze man 236 00:11:35,487 --> 00:11:37,155 tweemaal deze week. 237 00:11:37,238 --> 00:11:38,740 Oké, de eerste keer dat ik kom om het huis te inspecteren 238 00:11:38,865 --> 00:11:40,033 en de tweede keer om zijn ding te doen. 239 00:11:40,158 --> 00:11:41,576 Ja, maar het rapport zegt dat hij rondhing 240 00:11:41,659 --> 00:11:43,787 waar het huis van de buren, niet Wilkins'. 241 00:11:43,912 --> 00:11:45,413 Hij vergat welke het was Wilkinshuis. 242 00:11:45,538 --> 00:11:48,124 Hoe dan ook, Als Gallo wraak wil, 243 00:11:48,208 --> 00:11:51,044 we moeten iedereen onderzoeken degenen die bij de zaak betrokken zijn. 244 00:11:51,127 --> 00:11:54,172 Ik ga wat bellen. 245 00:11:54,255 --> 00:11:56,549 Wat heb je daar, Bex? 246 00:11:57,884 --> 00:11:59,219 Schoenafdrukken. 247 00:12:01,471 --> 00:12:03,765 Adriaan stond daar daarna om meneer Wilkins te vermoorden. 248 00:12:03,890 --> 00:12:05,558 Het stopte precies waar de getuige stond 249 00:12:05,642 --> 00:12:07,227 jaar geleden 250 00:12:07,352 --> 00:12:09,104 �Probeer een deel van de misdaad opnieuw te beleven 251 00:12:09,187 --> 00:12:10,939 door uzelf in de plaats van de getuige te verplaatsen? 252 00:12:11,064 --> 00:12:12,482 Ik weet het niet. Misschien. Maar je hebt gelijk. 253 00:12:12,607 --> 00:12:14,150 Het lijkt geen wraak Het is het enige waar hij naar op zoek is. 254 00:12:14,234 --> 00:12:16,820 Nee. 255 00:12:16,903 --> 00:12:19,406 We moeten praten iemand die de zaak kent. 256 00:12:19,489 --> 00:12:22,492 Hoe zit het met de rechercheur die hem heeft betrapt? 257 00:12:22,534 --> 00:12:23,993 - Erica Burke, ja. - Ja. 258 00:12:24,119 --> 00:12:26,287 Wat doe je vandaag? de geweldige detective? 259 00:12:35,213 --> 00:12:36,923 Verdomd. 260 00:12:37,007 --> 00:12:39,634 Ik had ruwe olie moeten gebruiken. 261 00:12:46,224 --> 00:12:47,976 Je hebt het verkeerde huis gekozen. 262 00:12:48,101 --> 00:12:49,477 Jij? 263 00:12:49,561 --> 00:12:51,146 Hoe leef je nog? 264 00:12:54,065 --> 00:12:56,317 Leuk je weer te zien, rechercheur. 265 00:13:01,448 --> 00:13:03,950 Ik zag ze vaak op het nieuws, 266 00:13:04,075 --> 00:13:06,703 het geven van zijn persconferenties. 267 00:13:09,372 --> 00:13:11,541 Jij en ik... 268 00:13:15,879 --> 00:13:18,131 wij zijn niet zo verschillend tenslotte. 269 00:13:18,256 --> 00:13:19,591 �Ze hebben je nooit verteld dat het onbeleefd is 270 00:13:19,674 --> 00:13:22,761 binnenshuis een zonnebril dragen? 271 00:13:27,432 --> 00:13:28,850 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 272 00:13:28,933 --> 00:13:31,019 De duivel ging mij voorbij. 273 00:13:34,814 --> 00:13:37,317 Hij neemt zijn mobiele telefoon niet op. Ik zal je huis bellen. 274 00:13:37,400 --> 00:13:40,195 - Heeft u een vaste lijn? - Ouderwets. 275 00:13:40,320 --> 00:13:42,906 Ik heb op dit moment nagedacht voor een lange tijd. 276 00:13:42,947 --> 00:13:44,532 En hier zijn we nu. 277 00:13:46,242 --> 00:13:47,452 Samen, eindelijk. 278 00:13:52,332 --> 00:13:55,543 Ik wil ze zien. 279 00:13:55,627 --> 00:13:57,379 Ik moet ze zien. 280 00:13:57,462 --> 00:13:59,005 Begrijp je het? 281 00:13:59,089 --> 00:14:01,049 Ik begrijp dat je gek bent. 282 00:14:01,174 --> 00:14:04,135 Sterker nog, voor het eerst in lange tijd, 283 00:14:04,260 --> 00:14:06,179 Ik voel me niet gek. 284 00:14:06,262 --> 00:14:08,181 U heeft contact opgenomen met Erica Burke. Laat een bericht achter. 285 00:14:08,264 --> 00:14:09,891 Ik denk dat ik de verstandige ben. 286 00:14:09,974 --> 00:14:11,810 De speciaal agent spreekt van de FBI Rebecca Henderson. 287 00:14:11,893 --> 00:14:14,062 Ik ben nu onderweg naar zijn huis. 288 00:14:14,145 --> 00:14:16,189 Ik hoopte ermee te praten jij uit een oude zaak... 289 00:14:27,033 --> 00:14:28,076 LOS LAMOS, NIEUW MXICO 290 00:14:38,378 --> 00:14:40,130 Erica Burke. 291 00:14:40,213 --> 00:14:42,632 ‘Zij zijn het team dat de leiding heeft dode jongens vangen? 292 00:14:45,510 --> 00:14:48,304 Ik neem aan dat ze zijn verhuisd de lokale politie van de zaak. 293 00:14:48,346 --> 00:14:52,308 Ik weet niet wie hij denkt te hebben gezien, maar wij zijn van de FBI. 294 00:14:52,434 --> 00:14:55,729 Nee. Ze is van de FBI. 295 00:14:55,812 --> 00:14:58,314 Jij bent van de CIA. 296 00:14:58,398 --> 00:15:00,650 En jij... 297 00:15:02,110 --> 00:15:05,447 Ik weet het niet zeker, maar ik vind het leuk. 298 00:15:07,032 --> 00:15:08,867 Th-dank je. 299 00:15:08,992 --> 00:15:11,369 Rechercheur Burke, Kun je ons vertellen wat er is gebeurd? 300 00:15:11,453 --> 00:15:14,205 Erica en, ja, ik kan je alles vertellen, 301 00:15:14,289 --> 00:15:15,874 met een voorwaarde. 302 00:15:15,999 --> 00:15:17,375 Ik wil meedoen. 303 00:15:17,459 --> 00:15:19,961 - Nee. - Ja. 304 00:15:20,045 --> 00:15:22,213 Adrian Gallo heeft mijn partner vermoord. 305 00:15:22,339 --> 00:15:25,633 Ik weet niet hoe of waarom hij nog leeft, 306 00:15:25,675 --> 00:15:28,345 maar ik wil het zeker weten laat hem terugkeren naar de kooi 307 00:15:28,470 --> 00:15:30,347 waaruit hij ontsnapte. 308 00:15:33,975 --> 00:15:35,810 Echt niet er zal een vreemde bij betrokken zijn 309 00:15:35,935 --> 00:15:37,270 in dit onderzoek. 310 00:15:37,395 --> 00:15:38,980 Ik denk dat we geen keus hebben. 311 00:15:39,064 --> 00:15:40,482 De beste kans die we hebben 312 00:15:40,523 --> 00:15:42,067 om Adriaan te vinden en controle filtratie 313 00:15:42,150 --> 00:15:43,526 voor de media is als zij hij voelt zich onderdeel van het team. 314 00:15:43,651 --> 00:15:44,944 Twijfel je niet aan haar? 315 00:15:44,986 --> 00:15:46,363 ik heb er veel, maar dat verandert niets aan het feit 316 00:15:46,446 --> 00:15:47,614 dat het de beste is persoon die ons helpt. 317 00:15:47,655 --> 00:15:50,075 Welke verf is het? Farrow en Ball? 318 00:15:50,158 --> 00:15:51,826 Natuurlijk niet. 319 00:15:51,868 --> 00:15:54,704 Met mijn pensioen Ik heb alleen genoeg voor het goedkope exemplaar. 320 00:15:54,788 --> 00:15:56,081 Vertel het mij niet. 321 00:15:56,122 --> 00:15:57,665 Je penseelstreken moeten perfect zijn, 322 00:15:57,791 --> 00:15:59,751 omdat ik het verschil niet kan zien. 323 00:15:59,834 --> 00:16:01,211 Ik schilder ook. 324 00:16:01,336 --> 00:16:04,005 Natuurlijk ja. 325 00:16:04,130 --> 00:16:07,050 Jongens, Hoe langer ze daar blijven kletsen, 326 00:16:07,175 --> 00:16:09,511 Adriaan zal verder vluchten. 327 00:16:15,141 --> 00:16:16,976 Heeft u nog een vuurwapen? 328 00:16:17,060 --> 00:16:19,020 Natuurlijk ja. Ik woon in New Mexico. 329 00:16:21,231 --> 00:16:24,109 Heel goed, maar je bewaart het in je holster 330 00:16:24,150 --> 00:16:25,777 totdat we het je vertellen. 331 00:16:25,819 --> 00:16:27,153 Dit is ons geval. 332 00:16:27,237 --> 00:16:28,571 Het betekent dat u onze bevelen opvolgt. 333 00:16:28,655 --> 00:16:31,199 Wij willen geen vuurgevecht of een scène veroorzaken. 334 00:16:31,282 --> 00:16:32,742 Het is een geheime operatie. 335 00:16:32,826 --> 00:16:34,327 Geen spijkerbroek. Begrepen. 336 00:16:34,452 --> 00:16:37,122 Oké, wat heeft Adrian je precies verteld? 337 00:16:37,163 --> 00:16:38,998 Hij zegt dat hij zijn harsen wil zien. 338 00:16:39,082 --> 00:16:41,876 Je moet ze zien. 339 00:16:41,960 --> 00:16:44,337 Waar zijn je harsen? 340 00:16:44,462 --> 00:16:46,381 Precies waar ik het je vertelde. 341 00:16:46,464 --> 00:16:49,217 Het bewijsmagazijn de politie van Los Álamos. 342 00:16:53,680 --> 00:16:56,057 Nadat Adrian in de gevangenis stierf, 343 00:16:56,099 --> 00:16:57,642 Ik neem aan dat jullie daarvoor gezorgd hebben... 344 00:16:57,767 --> 00:16:59,394 de stad Los Álamos 345 00:16:59,519 --> 00:17:01,104 Ik wilde de hele ramp vergeten 346 00:17:01,229 --> 00:17:03,356 en ze hebben alles erin gezet het bewijsmagazijn. 347 00:17:03,440 --> 00:17:06,151 Zelfs de harsen? Ik dacht dat familieleden 348 00:17:06,234 --> 00:17:07,694 meestal vinden ze het leuk Begraaf je dierbaren. 349 00:17:07,777 --> 00:17:09,529 Ze vertelden ons dat ze as hadden ontvangen. 350 00:17:09,612 --> 00:17:11,990 Nadat ik met pensioen ging, Ik ontdekte de lelijke waarheid. 351 00:17:12,115 --> 00:17:13,783 Ze kregen nep-as. 352 00:17:13,908 --> 00:17:16,369 Dus lieten ze de lichamen achter in het bewijsmagazijn? 353 00:17:16,453 --> 00:17:18,997 POLITIEBEWIJSWINKEL UIT NIEUW-MEXICO 354 00:18:11,257 --> 00:18:12,509 Het is leeg. 355 00:18:12,634 --> 00:18:14,386 Het is duidelijk. 356 00:18:14,427 --> 00:18:16,346 Geen spoor van Haan. 357 00:18:23,395 --> 00:18:26,231 Curios Los Álamos sluit over 15 minuten. 358 00:18:26,314 --> 00:18:29,401 Ik herhaal: de winkel sluit over 15 minuten. 359 00:18:36,074 --> 00:18:39,619 Ik hoop dat die zoon van teef rot in de gevangenis 360 00:18:39,703 --> 00:18:41,371 voor de rest van zijn zielige leven. 361 00:18:52,507 --> 00:18:55,593 Dit gedeelte is alleen voor werknemers. 362 00:18:55,635 --> 00:18:57,095 Je kunt hier niet zijn. 363 00:18:57,220 --> 00:19:00,223 Ik was gewoon op zoek naar iets. 364 00:19:02,934 --> 00:19:06,980 Je hebt de schorpioen gevonden van Arizona-schors. 365 00:19:07,105 --> 00:19:10,442 De meest giftige van Amerikaans continent. 366 00:19:10,483 --> 00:19:14,738 Ja, het is ongelooflijk hoe zoiets moois ontstaat 367 00:19:14,821 --> 00:19:16,698 Het kan zo dodelijk zijn, toch? 368 00:19:16,781 --> 00:19:19,451 Ik voelde me altijd slecht voor deze insecten, 369 00:19:19,534 --> 00:19:22,704 voor altijd bevroren in dit ding, maar ik weet het niet. 370 00:19:22,787 --> 00:19:25,123 Er is iets cools aan de manier waarop 371 00:19:25,206 --> 00:19:27,959 waarin ze perfect bewaard zijn gebleven. 372 00:19:28,043 --> 00:19:30,337 Beter dan opgegeten te worden door een roofdier. 373 00:19:34,299 --> 00:19:35,717 Misschien heb je gelijk, jongeman. 374 00:19:38,636 --> 00:19:40,472 Misschien heb je gelijk. 375 00:19:53,985 --> 00:19:56,863 Hé, als je ze niet wilt zien, 376 00:19:56,946 --> 00:19:58,448 U kunt in de auto wachten. 377 00:19:58,573 --> 00:19:59,449 Het is oké. 378 00:19:59,532 --> 00:20:00,742 Ik wil het nooit vergeten 379 00:20:00,909 --> 00:20:02,660 wat dit monster Jack heeft aangedaan. 380 00:20:14,255 --> 00:20:15,924 Open de rest. 381 00:20:31,981 --> 00:20:34,818 Dit stof heeft zich niet opgehoopt van de ene dag op de andere. 382 00:20:34,984 --> 00:20:37,237 De harsen zijn er niet voor een lange tijd. 383 00:20:38,071 --> 00:20:40,865 Misschien kwam Rooster langs zoek naar de harsen, 384 00:20:40,907 --> 00:20:42,701 Iets maakte hem bang en hij rende weg. 385 00:20:42,742 --> 00:20:44,536 Hoe lang zullen we moeten wachten? dat deze Haan verschijnt? 386 00:20:50,625 --> 00:20:52,669 Ron, Hassani, jullie kijken graag. 387 00:20:52,794 --> 00:20:54,087 Wachten. Waar gaan ze heen? 388 00:20:54,129 --> 00:20:56,881 Jij kunt dit wel aan, toch? 389 00:20:56,965 --> 00:20:59,300 Erica, wil je koffie gaan halen? 390 00:21:04,097 --> 00:21:05,515 Wat als we koffie wilden? 391 00:21:15,150 --> 00:21:17,027 Je mist werk, toch? 392 00:21:17,068 --> 00:21:20,071 Elke dag. 393 00:21:20,155 --> 00:21:23,074 Maar nadat hij Jack in de steek had gelaten, 394 00:21:23,158 --> 00:21:26,619 Ik had het gevoel dat ik het niet verdiende ga door met het opladen van de plaat. 395 00:21:31,332 --> 00:21:34,127 De dood van jouw maat, het is niet jouw schuld. 396 00:21:34,169 --> 00:21:38,214 Het is Adrian's schuld en Adrian alleen. 397 00:21:39,883 --> 00:21:41,134 Ik weet van deze dingen, 398 00:21:41,217 --> 00:21:43,553 want een paar weken geleden dat ik mijn partner verloor. 399 00:21:49,267 --> 00:21:50,560 Morales, je moet het uitzoeken 400 00:21:50,685 --> 00:21:52,354 wat er met de zes is gebeurd lichamen in de hars. 401 00:21:52,437 --> 00:21:53,646 Iemand heeft ingebroken in het magazijn. 402 00:21:53,813 --> 00:21:55,023 Ik wil weten hoe ze met elkaar verbonden zijn. 403 00:21:55,106 --> 00:21:56,858 Nou ja, het stelen van dode lichamen klinkt wel 404 00:21:56,941 --> 00:21:59,361 als iets wat ze zouden doen rare wetenschappers uit de Pit. 405 00:21:59,444 --> 00:22:03,073 Maar ik heb er niets in gezien Adriaans gegevens 406 00:22:03,156 --> 00:22:05,533 wat aangeeft dat iemand van Pit heeft dat pakhuis bezocht. 407 00:22:05,658 --> 00:22:07,410 maar we weten het allemaal dat die jongens hebben 408 00:22:07,494 --> 00:22:09,412 hun eigen projecten. 409 00:22:09,454 --> 00:22:11,831 Gaat het? 410 00:22:11,915 --> 00:22:13,166 Dit is overweldigend. 411 00:22:13,208 --> 00:22:15,502 - Ik begrijp het als je er last van hebt. - Dat is het niet. 412 00:22:15,585 --> 00:22:17,212 Het is Adriaan. 413 00:22:17,295 --> 00:22:19,422 Als je je harsen niet krijgt... 414 00:22:19,464 --> 00:22:22,050 Ik zal meer willen doen. 415 00:22:22,092 --> 00:22:24,719 Dat betekent dat het zich klaarmaakt. 416 00:22:24,844 --> 00:22:26,471 Eerst heb je je benodigdheden nodig. 417 00:22:28,556 --> 00:22:30,266 Poedervormige hars. 418 00:22:30,392 --> 00:22:32,435 Isopropylalcohol. 419 00:22:32,477 --> 00:22:35,188 Acryl monomeer. 420 00:22:35,271 --> 00:22:37,440 U heeft een gasmasker nodig voor de dampen 421 00:22:37,524 --> 00:22:39,317 en een luchtontvochtiger. 422 00:22:39,484 --> 00:22:43,822 Elke supermarkt Je zou alles hebben wat je nodig hebt. 423 00:22:46,199 --> 00:22:49,369 Dan zoek ik een werkplaats, 424 00:22:49,411 --> 00:22:52,247 een plek waar ze je niet zullen storen. 425 00:22:52,288 --> 00:22:54,040 Het zal ervoor zorgen dat het warmer is 426 00:22:54,207 --> 00:22:55,917 en droger dan de hel. 427 00:22:57,794 --> 00:22:59,754 U moet de luchtvochtigheid beperken. 428 00:22:59,796 --> 00:23:01,798 Anders, de hars zal troebel worden� 429 00:23:01,923 --> 00:23:04,592 bij verharding. 430 00:23:04,676 --> 00:23:08,638 Het laatste dat je nodig hebt is een slachtoffer. 431 00:23:08,680 --> 00:23:11,850 Een persoon die dat kan voor altijd bewaren. 432 00:23:15,395 --> 00:23:18,982 LUCHTMACHTBASIS J.M. WEBB 433 00:23:19,024 --> 00:23:20,275 Hoe gaat het met je? 434 00:23:20,358 --> 00:23:21,609 Nog een doodlopende weg. 435 00:23:21,693 --> 00:23:23,695 Het frustreert mij. 436 00:23:23,862 --> 00:23:26,322 Wat frustreert jou? 437 00:23:26,489 --> 00:23:29,451 Als Dr. Charles de harsen nam, 438 00:23:29,534 --> 00:23:32,037 Hij verborg zijn sporen heel goed. 439 00:23:32,078 --> 00:23:34,289 Misschien kan ik je helpen. 440 00:23:34,330 --> 00:23:37,417 Met alle respect, meneer, Ik heb elke server doorzocht. 441 00:23:37,500 --> 00:23:40,962 Ik kan niet werken records die niet bestaan. 442 00:23:41,004 --> 00:23:42,922 Volg mij. 443 00:23:43,089 --> 00:23:45,258 Majoor Morales, ik weet dat mijn voorganger 444 00:23:45,425 --> 00:23:46,885 deed de dingen op een bepaalde manier 445 00:23:47,010 --> 00:23:49,846 en er zijn natuurlijke problemen over hoe de nieuwe zal functioneren. 446 00:23:49,888 --> 00:23:51,973 Maar eerst bemoei ik me er niet mee op het pad van mijn volk. 447 00:23:52,015 --> 00:23:53,641 Ik neem aan dat ze hier zijn omdat ze de beste zijn 448 00:23:53,808 --> 00:23:55,935 in wat je doet en ik vraag dat van je 449 00:23:56,061 --> 00:23:58,521 betuig mij dezelfde beleefdheid. 450 00:23:58,688 --> 00:24:02,567 En ten tweede heb ik een luxe die Oliver Odell niet had. 451 00:24:02,609 --> 00:24:04,652 Ik werk niet voor de Pit, 452 00:24:04,819 --> 00:24:06,196 wat dat betekent Ik heb geen reden 453 00:24:06,237 --> 00:24:08,365 om u te ondersteunen of uw apparatuur in het donker. 454 00:24:08,448 --> 00:24:09,741 Mijn enige taak is om ze te helpen. 455 00:24:14,162 --> 00:24:15,997 Wat is dit? 456 00:24:16,081 --> 00:24:17,290 Toen ik de baan aanvaardde, 457 00:24:17,457 --> 00:24:18,875 Ik vroeg om elk item van waarde 458 00:24:18,917 --> 00:24:20,460 genomen vanaf de plaats van de explosie werd gecatalogiseerd 459 00:24:20,502 --> 00:24:24,130 en opgeslagen in een veilig hier. 460 00:24:24,255 --> 00:24:26,883 En hier is alles teruggevonden 461 00:24:27,008 --> 00:24:30,804 vanuit het kantoor van dokter Charles, inclusief harde schijf 462 00:24:30,929 --> 00:24:33,431 vanaf uw pc. 463 00:24:33,515 --> 00:24:35,183 Dit gaat mij helpen. 464 00:24:35,266 --> 00:24:38,228 Al die jaren zonder Jack, 465 00:24:38,353 --> 00:24:41,815 het feit dat Adriaan hij was dood, het troostte me 466 00:24:41,981 --> 00:24:43,775 en dat zou ik nooit hebben gedaan wat is er nog eens te zien 467 00:24:43,942 --> 00:24:47,237 aan die klootzak. 468 00:24:47,278 --> 00:24:49,614 En dan vandaag, 469 00:24:49,739 --> 00:24:52,242 met hem praten, hem zien, 470 00:24:52,325 --> 00:24:55,412 bracht het allemaal terug. 471 00:24:55,495 --> 00:24:59,082 Ik was op zo'n donkere plek. 472 00:24:59,165 --> 00:25:01,793 Hij was alles kwijt. 473 00:25:01,960 --> 00:25:03,628 Ik was geobsedeerd. 474 00:25:05,588 --> 00:25:08,425 Ik dacht dat die er al was klaar met dit alles. 475 00:25:08,508 --> 00:25:10,260 Dat gebeurt nu eenmaal met werk, toch? 476 00:25:10,385 --> 00:25:11,928 Wij zijn nooit klaar. 477 00:25:12,095 --> 00:25:13,388 Rechts? 478 00:25:17,017 --> 00:25:19,019 De gestolen creditcard van Wilkins is zojuist gebruikt. 479 00:25:19,102 --> 00:25:21,730 Het lijkt erop dat je gelijk had. Adriaan ging winkelen. 480 00:25:23,231 --> 00:25:25,525 Kom je niet? 481 00:25:25,608 --> 00:25:28,028 Adrian heeft alles van mij afgepakt. 482 00:25:28,111 --> 00:25:30,238 En hij verdient het niet om te leven. 483 00:25:30,280 --> 00:25:32,657 Maar de laatste keer die deze weg heeft bewandeld, 484 00:25:32,699 --> 00:25:34,826 Ik kwam ternauwernood in leven. 485 00:25:34,951 --> 00:25:36,870 Deze keer blijf ik buiten. 486 00:25:36,953 --> 00:25:39,956 Jij lijkt mij niet het type persoon weglopen van een gevecht. 487 00:25:39,998 --> 00:25:41,958 Ik niet. 488 00:25:42,042 --> 00:25:44,586 En dat is het probleem. 489 00:25:44,669 --> 00:25:46,254 Maar doe mij een plezier. 490 00:25:46,338 --> 00:25:48,006 Als je Adriaan vindt, 491 00:25:48,089 --> 00:25:50,175 schiet hem voor mij neer. 492 00:25:58,516 --> 00:25:59,976 BHP-beveiliging. 493 00:26:06,941 --> 00:26:09,319 - Laten we beginnen. - Nee, nee, nee. 494 00:26:09,361 --> 00:26:11,363 Alsjeblieft. Nee. 495 00:26:11,446 --> 00:26:14,032 Alsjeblieft. Ik zal je vertellen wat je wilt. 496 00:26:14,115 --> 00:26:15,033 - Bewakers, ga verder. - Nee, nee, nee, nee. 497 00:26:15,158 --> 00:26:16,993 �Dr. Karel! Nee! 498 00:26:28,880 --> 00:26:32,092 Misschien is het niet voor een mens. Het zou een grote spin kunnen zijn. 499 00:26:32,175 --> 00:26:33,593 Grappig. 500 00:26:33,718 --> 00:26:36,930 Scheermesjes, ritssluitingen, beschermend plastic. 501 00:26:37,055 --> 00:26:40,934 �Je hebt nog nooit de zin gehoord: "Als je iets ziet, zeg dan iets"? 502 00:26:41,059 --> 00:26:42,644 Voor $ 18 per uur? 503 00:26:45,647 --> 00:26:47,357 Hallo, Morales. Wat heb je? 504 00:26:47,399 --> 00:26:48,858 Ik heb iets op de schijf gevonden Dr. Charles hard 505 00:26:48,900 --> 00:26:50,235 wat je moet zien 506 00:26:50,276 --> 00:26:51,736 Hoe heb je het gekregen? 507 00:26:51,820 --> 00:26:54,823 Het blijkt dat Peck meer verdient dan alleen solitaire spelen. 508 00:26:58,910 --> 00:27:02,330 - Bedankt. -Hé, Erica. 509 00:27:02,414 --> 00:27:04,541 Wat gebeurt er nu? 510 00:27:04,582 --> 00:27:07,544 Een rechercheur gaf me $100 om je dit te geven. 511 00:27:07,585 --> 00:27:09,671 Welke rechercheur? 512 00:27:09,796 --> 00:27:11,256 Hij zei dat zijn naam Jack Whalen was. 513 00:27:18,680 --> 00:27:20,849 - Laten we beginnen. - Nee, nee, nee. 514 00:27:20,974 --> 00:27:22,058 Het bevalt me ​​niet wat ik zie. 515 00:27:22,183 --> 00:27:22,976 - Nee! - Maak je geen zorgen. 516 00:27:23,101 --> 00:27:26,187 Er zullen geen spinnen zijn. 517 00:27:26,229 --> 00:27:27,814 Alsjeblieft, Ik zal je vertellen wat je wilt weten. 518 00:27:27,856 --> 00:27:28,773 - Oh. - Bewakers, ga verder. 519 00:27:28,857 --> 00:27:30,150 Nee, nee! 520 00:27:30,233 --> 00:27:31,901 Daar zijn ze terechtgekomen Adrian's harsen. 521 00:27:31,943 --> 00:27:33,778 Nee, nee, nee! 522 00:27:33,862 --> 00:27:36,239 Ik heb het gedaan! Ik heb ze allemaal vermoord! 523 00:27:36,322 --> 00:27:38,366 Dr. Charles vertrok stiekem de harsen 524 00:27:38,491 --> 00:27:40,243 uit het bewijsmagazijn 525 00:27:40,285 --> 00:27:42,620 om ze als onderdeel te vernietigen van Adrian's therapie. 526 00:27:42,746 --> 00:27:44,080 Nee! Nee, nee, alsjeblieft! 527 00:27:44,205 --> 00:27:45,707 - Alle zes zijn vernietigd. - Genoeg! 528 00:27:45,749 --> 00:27:48,209 Is het raar dat ik medelijden met hem heb? 529 00:27:48,251 --> 00:27:49,544 Ja. 530 00:27:49,586 --> 00:27:50,795 Ja. 531 00:27:50,879 --> 00:27:52,213 Ja. Dat dacht ik. 532 00:27:52,297 --> 00:27:54,090 Erica zei dat Adriaan Ik wilde hun harsen zien, 533 00:27:54,257 --> 00:27:55,550 dat ik ze moest zien. 534 00:27:55,633 --> 00:27:57,177 Waarom zou hij dat zeggen als Adrian het al wist? 535 00:27:57,302 --> 00:27:59,012 dat de harsen vernietigd waren? 536 00:27:59,137 --> 00:28:01,222 Tenzij Erica tegen ons liegt. 537 00:28:01,348 --> 00:28:02,932 Waarom zou hij tegen ons liegen? 538 00:28:03,058 --> 00:28:06,436 Morales, we zullen de Erica's locatie op dit moment. 539 00:28:06,519 --> 00:28:08,021 Hoe vreemd. 540 00:28:08,188 --> 00:28:10,565 Erica zette haar mobiele telefoon uit vijf minuten geleden. 541 00:28:10,607 --> 00:28:12,567 Hoe goed volgde hij bevelen op, toch? 542 00:28:12,692 --> 00:28:15,320 Het is in het Magistrate Hotel. Ze vroeg iemand om haar te volgen. 543 00:28:15,403 --> 00:28:17,030 Hij deed vreemd uit het bewijsmagazijn. 544 00:28:17,155 --> 00:28:18,281 Hebt u een politieagent opdracht gegeven haar te volgen? 545 00:28:18,323 --> 00:28:19,949 Nee, BHP-beveiliging. 546 00:28:19,991 --> 00:28:21,868 De lokale politie doet dat niet zou een van hen volgen. 547 00:28:21,993 --> 00:28:22,911 Kom op, snel. 548 00:29:06,871 --> 00:29:08,832 Ik zie dat je mijn briefje hebt ontvangen. 549 00:29:08,915 --> 00:29:12,210 Geef mij daar een goede reden voor vermoord je nu niet. 550 00:29:14,629 --> 00:29:16,881 Ik geef je er drie. 551 00:29:21,886 --> 00:29:24,014 Toen Adrian in de put bekende, 552 00:29:24,097 --> 00:29:27,517 hij gaf alleen toe dat hij zich had schuldig gemaakt de eerste drie moorden. 553 00:29:27,642 --> 00:29:30,687 Ik heb die drie toegegeven bewaar je harsen, 554 00:29:30,812 --> 00:29:32,272 maar het was een gedwongen bekentenis. 555 00:29:32,355 --> 00:29:34,524 Ik zou alles hebben gezegd. 556 00:29:34,607 --> 00:29:37,694 Ze wilden dat ik zou bekennen. 557 00:29:37,777 --> 00:29:40,030 En na een jaar hels op die plek, 558 00:29:40,071 --> 00:29:42,574 Ik gaf toe wat ik deed. 559 00:29:42,657 --> 00:29:47,037 De eerste drie vermoord. Ja, die waren van mij. 560 00:29:47,120 --> 00:29:48,788 Maar de laatste drie... 561 00:29:50,040 --> 00:29:52,917 Ze waren een mysterie voor mij. 562 00:29:53,001 --> 00:29:55,378 En zodra ik wegliep, Ik moest het oplossen. 563 00:29:57,505 --> 00:30:00,008 Wat als hij de .. niet heeft gepleegd? laatste drie moorden? 564 00:30:00,091 --> 00:30:02,427 Schoenafdrukken. 565 00:30:02,552 --> 00:30:03,762 Wat als hij naar het huis van meneer Wilkins ging? 566 00:30:03,928 --> 00:30:04,929 om precies te weten wat hij zag 567 00:30:04,971 --> 00:30:06,765 de nacht van de vijfde moord? 568 00:30:06,848 --> 00:30:09,017 Omdat ik die iemand kende meer de moord gepleegd. 569 00:30:09,059 --> 00:30:11,561 Hij was niet op zoek naar wraak of zijn harsen. 570 00:30:11,644 --> 00:30:13,938 Ten eerste, Je zult benodigdheden moeten aanschaffen. 571 00:30:14,022 --> 00:30:17,567 Poedervormige hars, isopropylalcohol. 572 00:30:17,692 --> 00:30:20,195 U heeft een gasmasker nodig voor de dampen, 573 00:30:20,320 --> 00:30:22,030 een luchtontvochtiger. 574 00:30:22,113 --> 00:30:24,282 Je moet de vochtigheid in de lucht. 575 00:30:24,366 --> 00:30:27,285 Anders de hars Naarmate het harder wordt, wordt het bewolkt. 576 00:30:28,661 --> 00:30:30,455 Hij was op zoek naar zijn exemplaar. 577 00:30:30,497 --> 00:30:31,831 Maar doe mij een plezier. 578 00:30:31,956 --> 00:30:33,375 Als je Adriaan vindt, 579 00:30:33,541 --> 00:30:36,044 schiet hem voor mij neer. 580 00:30:36,169 --> 00:30:37,712 Vind Erica. 581 00:30:39,464 --> 00:30:42,133 Jij en ik zijn de enigen dat wij de waarheid kennen. 582 00:30:44,678 --> 00:30:46,971 Jij hebt de laatste drie vermoord. 583 00:30:47,013 --> 00:30:49,057 Je hebt je partner vermoord. 584 00:30:54,521 --> 00:30:56,439 Hoe ben je erachter gekomen? 585 00:30:58,942 --> 00:31:01,736 De hele tijd in de gevangenis Ik wilde weten wie het was 586 00:31:01,778 --> 00:31:03,822 mijn exemplaar 587 00:31:03,863 --> 00:31:05,365 Ik stelde me veel mensen voor, 588 00:31:05,407 --> 00:31:07,826 maar ik had nooit gedacht dat jij het was. 589 00:31:07,909 --> 00:31:10,412 Waarom? 590 00:31:10,578 --> 00:31:13,998 Ik heb het niet gepland. 591 00:31:14,040 --> 00:31:16,960 We hadden naar je gekeken tegen die tijd al een tijdje. 592 00:31:17,043 --> 00:31:19,629 Ik wist alles over jou... 593 00:31:19,671 --> 00:31:23,800 je moeder, je kleine uitstapjes naar de gereedschapswinkel. 594 00:31:23,883 --> 00:31:26,594 we hadden genoeg een bestelling aanvragen, 595 00:31:26,636 --> 00:31:29,139 Daarom heb ik een beëdigde verklaring geschreven. 596 00:31:31,766 --> 00:31:34,811 En toen zei Jack 597 00:31:34,894 --> 00:31:39,941 dat toen de zaak voorbij was, Hij zou met pensioen gaan. 598 00:31:40,025 --> 00:31:43,028 Hij zou met pensioen gaan en naar Florida verhuizen. 599 00:31:45,071 --> 00:31:47,032 Wij hebben daar ruzie over gemaakt. 600 00:31:50,076 --> 00:31:53,997 Ik wilde niet dat hij mij verliet. 601 00:31:54,080 --> 00:31:58,460 En ik weet niet wat ik dacht, maar iets... 602 00:31:58,585 --> 00:32:02,464 Een geest nam mij over en... 603 00:32:02,505 --> 00:32:04,507 Ik heb hem vermoord. 604 00:32:08,511 --> 00:32:11,056 Mijn vriend. Wat? 605 00:32:11,139 --> 00:32:14,851 Wat had hij gedaan? 606 00:32:14,976 --> 00:32:19,898 Ik zat acht uur bij zijn lichaam, negen uur. 607 00:32:23,360 --> 00:32:26,529 Toen kwam het idee bij mij op. 608 00:32:31,534 --> 00:32:32,827 Wat ik voor Jack voelde was niet romantisch, 609 00:32:32,994 --> 00:32:36,122 maar het was liefde. 610 00:32:36,247 --> 00:32:37,457 En ik gewoon... 611 00:32:37,540 --> 00:32:40,085 Je wilde bij hem blijven. 612 00:32:44,798 --> 00:32:48,343 Na het doden van Jack, 613 00:32:48,426 --> 00:32:51,262 na dat kleine smaakje... 614 00:32:54,182 --> 00:32:57,060 Ik kon niet stoppen. 615 00:32:57,102 --> 00:32:59,354 Nou, stop niet. 616 00:33:06,152 --> 00:33:07,696 Ze vertelde me dat dit geval was Het had hem alles gekost, 617 00:33:07,862 --> 00:33:09,322 dat hij geobsedeerd raakte. 618 00:33:09,364 --> 00:33:10,782 Dus begon hij Gallo te kopiëren. 619 00:33:10,949 --> 00:33:12,450 Wachten. Eens kijken of ik het begrijp. 620 00:33:12,575 --> 00:33:15,912 Je zegt dat Erica er drie heeft vermoord mensen en gaf Adrian de schuld 621 00:33:15,995 --> 00:33:18,915 omdat hij de moord die het inspireerde? 622 00:33:18,957 --> 00:33:22,252 Ja, maar dat denk ik niet stopte na de derde. 623 00:33:26,089 --> 00:33:27,716 FBI! 624 00:33:32,470 --> 00:33:34,180 Het is Adriaan. 625 00:33:41,771 --> 00:33:44,733 Het is zeker niet hier en ik zie geen tekenen van strijd. 626 00:33:44,858 --> 00:33:46,735 Denk je dat Erica hem dit heeft aangedaan? 627 00:33:46,818 --> 00:33:48,862 Ik denk dat hij dat wilde. 628 00:33:49,779 --> 00:33:51,990 Ik denk niet dat deze hars gestremd is. 629 00:33:52,073 --> 00:33:54,492 Denk je dat hij nog leeft? 630 00:33:54,576 --> 00:33:55,618 Controleer zijn pols. 631 00:33:58,371 --> 00:33:59,748 Nemen. 632 00:34:01,958 --> 00:34:03,835 Wauw. 633 00:34:08,423 --> 00:34:10,675 Ja? 634 00:34:10,759 --> 00:34:12,927 Nee, hij is superdood. 635 00:34:13,053 --> 00:34:15,513 Kom op. Dit is nog niet voorbij. 636 00:34:25,398 --> 00:34:26,441 LOS LAMOS, NIEUW MXICO 637 00:35:04,145 --> 00:35:06,064 Heb ik het je verteld? 638 00:35:06,147 --> 00:35:08,983 Het is voorbij, Erica. Je komt er niet mee weg. 639 00:35:21,913 --> 00:35:23,832 Ik denk dat ze Adrian hebben gevonden. 640 00:35:23,957 --> 00:35:26,042 De schorpioen was een leuk detail, toch? 641 00:35:26,126 --> 00:35:27,460 Shane, alles goed met je? 642 00:35:27,544 --> 00:35:28,837 Ja. 643 00:35:30,714 --> 00:35:34,634 Erica, Het hoeft niet op deze manier te eindigen. 644 00:35:36,553 --> 00:35:39,055 Ik ben al lang geleden klaar. 645 00:35:55,030 --> 00:35:58,658 Weet je, Erica, het lukte je bijna om mij voor de gek te houden. 646 00:35:58,783 --> 00:36:01,494 Adrian wilde zijn harsen niet zien. 647 00:36:01,619 --> 00:36:04,414 Ik wist dat ze vernietigd waren. 648 00:36:04,497 --> 00:36:08,001 Ik wilde de jouwe zien, 649 00:36:08,043 --> 00:36:13,590 omdat ik wist dat je dat niet kon Stop na drie uur, toch? 650 00:36:13,673 --> 00:36:18,011 En de flyers van vermiste mensen die je trots laat zien 651 00:36:18,136 --> 00:36:21,014 Het zijn trofeeën van je slachtoffers, toch? 652 00:36:21,139 --> 00:36:23,892 Ik weet dat ik het leuk vind om hun gezichten te zien. 653 00:36:35,362 --> 00:36:39,449 In godsnaam. Laat me je iets vertellen, vriend. 654 00:36:39,532 --> 00:36:42,410 Ik weet dat het leuk was. 655 00:36:42,494 --> 00:36:45,205 Je weet wat ze erover zeggen seriemoordenaars 656 00:36:45,330 --> 00:36:47,624 enthousiast worden over de voorbereiding 657 00:36:47,665 --> 00:36:49,209 en de moordrituelen? 658 00:36:51,795 --> 00:36:53,546 Dat is allemaal waar. 659 00:36:53,588 --> 00:36:57,092 Het moeilijkste was houd alles geheim. 660 00:36:57,133 --> 00:36:59,344 Ik moest een plek vinden waar u ze kunt opslaan. 661 00:36:59,427 --> 00:37:01,680 Eerlijk gezegd ben ik een beetje opgelucht. 662 00:37:01,763 --> 00:37:04,140 Ik heb het geweldig gedaan om niet gepakt te worden. 663 00:37:04,224 --> 00:37:08,019 Adrian's fout was dat Hij exposeerde zijn creaties. 664 00:37:08,061 --> 00:37:11,481 Als dat er maar was verborgen gehouden, 665 00:37:11,564 --> 00:37:14,150 wij zouden het nooit hebben gevonden. 666 00:37:14,234 --> 00:37:16,986 De waarheid, Bex, is dat als je dit werk doet 667 00:37:17,028 --> 00:37:21,491 lang genoeg, De duisternis zal zijn sporen nalaten. 668 00:37:41,636 --> 00:37:44,139 U moet uw schoonmaakteam bellen, Hassani. 669 00:37:46,099 --> 00:37:48,351 Zeg dat ze ze allemaal moeten controleren centimeter van het huis. 670 00:37:56,484 --> 00:37:59,988 Ze bevestigden mij dat ze eruit gingen 13 lichamen van de muur. 671 00:38:00,113 --> 00:38:01,948 Het stoffelijk overschot wordt verzonden aan de betreffende families 672 00:38:02,032 --> 00:38:04,325 met een passend scherm. 673 00:38:05,952 --> 00:38:06,870 Sorry. 674 00:38:09,497 --> 00:38:10,540 Goed? 675 00:38:10,623 --> 00:38:12,125 Gewoon aan het werk. 676 00:38:14,377 --> 00:38:16,046 Nee. 677 00:38:16,129 --> 00:38:18,757 Nee, geef hem sla 678 00:38:18,798 --> 00:38:21,343 en laat hem dan door het huis springen. 679 00:38:21,384 --> 00:38:23,428 Waar denk je aan? 680 00:38:23,511 --> 00:38:25,972 De dingen die we in dit werk zien. 681 00:38:26,097 --> 00:38:28,266 Wat deze moordenaars doen. 682 00:38:30,602 --> 00:38:33,271 Denk je dat Erica gelijk had? 683 00:38:33,313 --> 00:38:35,106 Denk je dat de duisternis laat ons uw stempel achter? 684 00:38:36,900 --> 00:38:38,693 Nee. 685 00:38:40,945 --> 00:38:43,573 Je kunt alleen het licht aandoen. 686 00:38:43,698 --> 00:38:45,158 Wat? 687 00:38:45,241 --> 00:38:46,743 En waar is de duisternis dan? 688 00:38:48,578 --> 00:38:51,039 Het licht wint altijd, Bex. 689 00:38:52,957 --> 00:38:56,461 De truc is om iets te vinden houd het licht aan. 690 00:38:56,544 --> 00:38:59,172 Oké. 691 00:38:59,255 --> 00:39:01,716 Het is oké. 692 00:39:01,800 --> 00:39:05,387 En wat houdt het licht vast op voor Shane Florence? 693 00:39:07,514 --> 00:39:11,434 Jij, Hassani, Morales. 694 00:39:11,518 --> 00:39:13,478 Maak deel uit van dit alles. 695 00:39:15,939 --> 00:39:17,732 Maar meer dan wat dan ook... 696 00:39:19,818 --> 00:39:21,986 orozuz snoepjes. 697 00:39:22,070 --> 00:39:24,823 Mijn God. 698 00:39:24,906 --> 00:39:26,282 - Zo rijk kunnen ze niet zijn. - Nee. 699 00:39:26,408 --> 00:39:28,451 - Geef mij er een, geef mij er een. - Laat het licht binnen, Bex. 700 00:39:28,535 --> 00:39:29,828 We nemen ze trouwens van je over. 701 00:39:37,168 --> 00:39:38,920 Rebecca, kan ik met je praten? 702 00:39:39,045 --> 00:39:43,049 Bex, alsjeblieft. Rebecca klinkt mij heel formeel in de oren. 703 00:39:48,930 --> 00:39:50,765 Morales zei dat je een grote hulp was. 704 00:39:50,890 --> 00:39:52,392 Bedankt. 705 00:39:52,475 --> 00:39:55,603 Geloof het of niet, Ik ben hier om je te helpen. 706 00:39:57,147 --> 00:40:01,901 Maar er is iets dat ik je wilde vertellen. 707 00:40:02,027 --> 00:40:05,238 Ik weet dat het vreemd moet zijn om mij te zien 708 00:40:05,363 --> 00:40:07,282 werken op kantoor van uw ex-collega. 709 00:40:07,407 --> 00:40:11,077 Ik kwam Oliver verschillende keren tegen. 710 00:40:11,161 --> 00:40:13,496 Het speet me heel erg om te horen die was overleden. 711 00:40:16,166 --> 00:40:18,835 Ik dacht dat je het leuk zou vinden blijf hierbij. 712 00:40:38,646 --> 00:40:40,523 Ik heb met mijn vriend gesproken, degene die op West Point was 713 00:40:40,607 --> 00:40:42,275 bij onze nieuwe baas. 714 00:40:42,317 --> 00:40:44,527 Blijkt dat Laz een legende was. 715 00:40:44,611 --> 00:40:45,612 Ze was de beste van de klas. 716 00:40:45,695 --> 00:40:47,197 Hij vestigde zelfs verschillende records. 717 00:40:47,280 --> 00:40:48,740 Dat klinkt vermoeiend. 718 00:40:48,865 --> 00:40:51,326 Ja. Het maakte mannen boos 719 00:40:51,451 --> 00:40:53,495 toen ik ze versloeg in de fysieke training. 720 00:40:53,620 --> 00:40:54,913 Blijkbaar kon hij een kilometer rennen 721 00:40:55,038 --> 00:40:56,664 in minder dan vijf minuten. 722 00:40:56,790 --> 00:40:58,875 Oké, Het lijkt erop dat hij een goede achtergrond heeft. 723 00:40:58,958 --> 00:41:01,002 Ja, in het leger. 724 00:41:01,086 --> 00:41:03,421 Maar ik beval mijn vriend om het te doen een antecedentenonderzoek 725 00:41:03,505 --> 00:41:04,839 over zijn leven voor het leger. 726 00:41:04,923 --> 00:41:08,426 - Zijn er waarschuwingssignalen? - Helemaal niets. 727 00:41:08,551 --> 00:41:10,470 Geen geboorteakte, geen rijbewijs. 728 00:41:10,553 --> 00:41:12,430 Geen bibliotheekpas. 729 00:41:12,514 --> 00:41:15,016 Kijk, ik ken overheidsspionnen. 730 00:41:15,100 --> 00:41:17,852 Maar dit is op een ander niveau. 731 00:41:17,977 --> 00:41:21,856 Vóór Westpunt, Evelyn Lazarus bestaat niet.